1 00:01:42,090 --> 00:01:46,910 Bueno, tengo un día completo en el periódico. oficina, así que te he dado esa lista de 2 00:01:46,910 --> 00:01:47,910 bienes que necesitamos para la Sra. 3 00:01:48,050 --> 00:01:51,210 Lawson y Jasper, por favor, solo lo que hay en la lista. 4 00:01:52,430 --> 00:01:55,910 Estoy tratando de asegurarme de que no gastar más de $2 este mes, por lo que es 5 00:01:55,910 --> 00:01:57,950 Es importante que nos atengamos a nuestros presupuesto. 6 00:01:59,110 --> 00:02:02,130 Muy bien entonces. 7 00:02:05,410 --> 00:02:07,750 Jasper, no has oído una palabra de lo que he dijo. 8 00:02:07,990 --> 00:02:10,910 Oh, sí, presupuesto, sí, muy ajustado. 9 00:02:11,860 --> 00:02:12,860 Presupuesto. 10 00:02:14,460 --> 00:02:19,420 Sr. Harold B. Dunn, el hombre detrás Dunsburg, Pensilvania, la ciudad de la 11 00:02:19,420 --> 00:02:21,400 futuro, está en Charlottetown. 12 00:02:22,620 --> 00:02:26,380 Dicen los cercanos al empresario que el señor Dunn está buscando el sitio 13 00:02:26,380 --> 00:02:27,460 de su próximo proyecto. 14 00:02:28,200 --> 00:02:30,940 ¿Dunsville? Avonlea, se ha convertido Dunsville. 15 00:02:31,180 --> 00:02:32,180 Ahora, 16 00:02:32,320 --> 00:02:34,860 Ahora, Rachel Lynn, ¿no sabes qué? va a decir el hombre. 17 00:02:35,160 --> 00:02:38,000 No tienes que ser un lector de mentes, Archie Gillis. No podría estar de acuerdo contigo 18 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Más, Raquel. 19 00:02:39,560 --> 00:02:40,519 Hay una primera vez. 20 00:02:40,520 --> 00:02:43,860 Ningún Yankee vendrá aquí y comprará toda nuestra propiedad. Bueno, el siguiente 21 00:02:43,860 --> 00:02:46,760 Lo que sabes es que tendremos una invasión. de los estadounidenses, eso es lo que. ¿No puedes en 22 00:02:46,760 --> 00:02:50,400 Al menos dale al hombre una audiencia justa primero. antes de ocupar las murallas? 23 00:02:50,700 --> 00:02:53,340 ¿Me estás diciendo que estás preparado para entretener todo esto? 24 00:02:58,120 --> 00:02:58,480 ven 25 00:02:58,480 --> 00:03:07,300 correcto 26 00:03:07,300 --> 00:03:08,300 En, Jasper. 27 00:03:08,640 --> 00:03:12,320 Raleigh's Roll Oats presenta esto pantalla. Es una nueva aventura de ventas, una 28 00:03:12,320 --> 00:03:14,100 espectáculo cinematográfico itinerante. 29 00:03:40,650 --> 00:03:41,650 son tan emocionantes. 30 00:03:55,110 --> 00:03:56,110 Lo siento. 31 00:04:08,430 --> 00:04:09,990 Edison, protege... 32 00:04:14,380 --> 00:04:19,240 ¿Cuantos fotogramas? ¿Cuantos fotogramas? 33 00:04:19,680 --> 00:04:21,640 ¿Cuantos fotogramas? 34 00:04:22,220 --> 00:04:25,920 Mira, no soy ningún Edison. sólo estoy aquí para dile al estéreo. 35 00:04:47,810 --> 00:04:51,450 Recreando la vida real como realmente sucede. 36 00:04:51,810 --> 00:04:52,810 Oh, 37 00:04:52,950 --> 00:04:54,570 Imágenes en movimiento, qué tonterías. 38 00:04:56,950 --> 00:05:02,410 Si me preguntas, el mundo también está cambiando. rápido por su propio bien. Un día, mudándose 39 00:05:02,410 --> 00:05:05,070 fotos, y Dios sabe qué sigue. 40 00:05:05,810 --> 00:05:07,130 Gente en la luna, supongo. 41 00:05:07,550 --> 00:05:09,010 No hay duda de eso. 42 00:05:09,350 --> 00:05:10,350 Ah, ¿qué? 43 00:05:10,450 --> 00:05:11,850 Jasper, en la luna, ¿en serio? 44 00:05:12,330 --> 00:05:15,350 Bueno, ¿por qué no? Quiero decir, sólo unos pocos Hace cien años, la gente pensaba que 45 00:05:15,350 --> 00:05:16,199 era plano. 46 00:05:16,200 --> 00:05:20,320 Sí, bueno, tengo algunas cosas realmente sorprendentes. novedades para anunciar. 47 00:05:20,560 --> 00:05:21,560 Está bien. Lo siento. 48 00:05:22,900 --> 00:05:26,120 Angus McCorkadale vendió la fábrica de conservas. 49 00:05:26,640 --> 00:05:28,620 No, no lo creo. 50 00:05:28,920 --> 00:05:29,920 Oh, es verdad. 51 00:05:30,320 --> 00:05:33,520 Y escuché directamente desde el caballo boca. 52 00:05:34,160 --> 00:05:35,160 Raquel Lynn. 53 00:05:35,220 --> 00:05:41,900 Que el comprador es ese yanqui millonario, H .B. Dunn. Dunn, eso es 54 00:05:41,900 --> 00:05:44,820 que acaba de construir Dunsburg, la ciudad de el futuro. 55 00:05:45,500 --> 00:05:48,040 Oh, estaba por todo Charlottetown periódico esta mañana. 56 00:05:48,880 --> 00:05:53,580 Tonterías científicas, eso es lo que es. Compra un terreno en el que construye. 57 00:05:53,580 --> 00:05:57,760 casas y tiendas modernas, y luego su La empresa los alquila a la ciudad. 58 00:05:57,760 --> 00:05:58,760 población. 59 00:05:59,700 --> 00:06:01,600 Y se supone que eso es sensato, ¿no? 60 00:06:02,320 --> 00:06:05,460 Bueno, la granja del rey podría ser la siguiente. puerta. 61 00:06:05,920 --> 00:06:08,180 ¿Por qué no toda la comunidad, para eso? importa? 62 00:06:08,500 --> 00:06:10,080 No puedo detener el progreso, Hedy. 63 00:06:10,580 --> 00:06:11,640 Progreso, ¿lo llamas? 64 00:06:12,940 --> 00:06:15,060 Tú y tu progreso, Jasper. 65 00:06:15,680 --> 00:06:21,100 ¿Por qué tus retoques científicos no junta tus dos monedas de diez centavos. 66 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 Eddie Rey. 67 00:06:22,740 --> 00:06:28,260 Bueno, si no estuvieras tan enamorado de toda esta tontería de las imágenes en movimiento, 68 00:06:28,260 --> 00:06:30,840 Nota que tienes una familia que mantener. 69 00:06:31,660 --> 00:06:35,140 Nuestra familia está muy bien mantenida, Eddy. 70 00:06:36,800 --> 00:06:38,280 Voy a buscar un poco de leche, Angelivia. 71 00:06:41,789 --> 00:06:47,070 Oh, sí, bueno, supongo que financiero. Las dificultades no son asunto mío. 72 00:06:47,990 --> 00:06:51,990 Pero sabio, Jasper. hubieras tomado mi consejo en primer lugar y se fue 73 00:06:51,990 --> 00:06:52,990 encontró un trabajo adecuado. 74 00:06:54,090 --> 00:06:55,090 Esa es una de las cosas. 75 00:06:56,150 --> 00:06:58,710 Oh, sí, esa fue una idea muy buena. 76 00:07:13,040 --> 00:07:16,720 Creo que he estado gastando demasiado tiempo en mi taller. 77 00:07:17,560 --> 00:07:18,560 Jaspe. 78 00:07:18,880 --> 00:07:21,660 Bueno, de todos modos no hablemos de eso ahora. 79 00:07:21,880 --> 00:07:22,880 Lo sé, lo sé. 80 00:07:23,300 --> 00:07:26,660 Voy a dejar de lado mi experimental. taller por un tiempo. 81 00:07:26,880 --> 00:07:29,720 Bueno, no te dejaré ni siquiera pensar en trabajando en un banco. 82 00:07:30,340 --> 00:07:33,240 No, no, no. voy a hacer algo serio escribiendo. 83 00:07:33,780 --> 00:07:39,040 Veré cómo conseguir artículos. publicado, porque no he estado haciendo 84 00:07:39,040 --> 00:07:41,860 una parte justa del cuidado de gastos. 85 00:07:42,790 --> 00:07:46,610 Jasper, eso ni siquiera es cierto, ¿ves? Ahora solo estás dejando que las opiniones de Hetty 86 00:07:46,610 --> 00:07:47,910 molestarte. No, no. 87 00:07:49,250 --> 00:07:50,250 El mío está inventado. 88 00:07:50,810 --> 00:07:55,910 Menos tiempo para retoques, más tiempo para responsabilidades financieras. 89 00:07:58,590 --> 00:07:59,030 tio 90 00:07:59,030 --> 00:08:06,010 ¿Jaspe? 91 00:08:06,350 --> 00:08:07,350 ¿Mmm? 92 00:08:07,650 --> 00:08:11,130 ¿De verdad crees que todos en ¿Avonlea dejará que el Sr. Dunbar suba a la ciudad? 93 00:08:11,790 --> 00:08:17,090 Oh. Bueno, no lo sé exactamente. Estos ciudades corporativas, se están volviendo muy 94 00:08:17,090 --> 00:08:18,810 popular en los Estados Unidos. 95 00:08:20,050 --> 00:08:22,530 Sólo me preocupa que esta ciudad cambiar de alguna manera. 96 00:08:23,510 --> 00:08:25,890 El progreso no se puede detener. 97 00:08:26,410 --> 00:08:28,190 El pasado nunca es el mismo. 98 00:08:28,710 --> 00:08:29,710 El futuro. 99 00:08:29,890 --> 00:08:30,890 ¿Qué es todo esto? 100 00:08:31,090 --> 00:08:35,270 Oh, suena tonto, pero esto es una carta. que le estoy escribiendo al... 101 00:08:36,809 --> 00:08:40,990 Thomas Edison Company en Nueva Jersey para contar mis teorías. Ya sabes, el 102 00:08:40,990 --> 00:08:42,309 sobre la película? 103 00:08:42,610 --> 00:08:47,750 Y el señor Edison es un científico y un cineasta, para que lo entienda. 104 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 ¿Teoría? 105 00:08:50,550 --> 00:08:52,650 He estado pensando bastante Últimamente. 106 00:08:53,050 --> 00:09:00,030 Verás, depende del número de fotogramas y la velocidad a la que se muestran 107 00:09:00,030 --> 00:09:06,170 mostrado para transmitir la acción. y yo Pensé tal vez con 22 o 24 fotogramas... 108 00:09:06,600 --> 00:09:12,200 En lugar de los 18 habituales, que Proyectores Edison 109 00:09:12,200 --> 00:09:18,960 proyecto en este momento, que estaría completo la acción. 110 00:09:19,060 --> 00:09:26,020 Mira, los cuatro o seis fotogramas adicionales suavizaría la acción. 111 00:09:26,280 --> 00:09:27,280 Eso es maravilloso. 112 00:09:27,300 --> 00:09:29,660 ¿Por qué no construyes tu propio nuevo cámara mejorada? 113 00:09:30,280 --> 00:09:31,380 No puedo. 114 00:09:32,940 --> 00:09:34,680 Iba a intentarlo, pero... 115 00:09:35,650 --> 00:09:36,710 Bastante escasos de fondos. 116 00:09:38,710 --> 00:09:41,650 La verdad es que no ha sido muy bueno. año, financieramente. 117 00:09:43,690 --> 00:09:49,070 ¿Qué pasa con Montgomery y todo eso, y... yo? 118 00:09:49,070 --> 00:09:55,910 Necesito esforzarme, como tu tía. Dijo Eddie. necesito publicar 119 00:09:55,910 --> 00:09:58,070 más artículos. 120 00:09:59,210 --> 00:10:00,210 Secretamente. 121 00:10:01,770 --> 00:10:06,890 Pensé, ¿y si la gente de Edison ¿Me contratarían para hacer los experimentos? 122 00:10:07,510 --> 00:10:09,430 Tío Jasper, tienes que hacer eso. 123 00:10:09,950 --> 00:10:11,170 Es absolutamente necesario. 124 00:10:11,870 --> 00:10:14,330 Es una idea brillante y estoy seguro te contratarían. 125 00:10:15,690 --> 00:10:21,290 Además, quiero decir, publicar artículos es Todo muy bien, pero hay que seguir. 126 00:10:21,290 --> 00:10:23,730 inventando. No quiero que cambies. 127 00:10:24,990 --> 00:10:27,190 Bueno, gracias Sara. Eso son dos. 128 00:10:28,130 --> 00:10:30,030 Tú y Olivia. 129 00:10:32,110 --> 00:10:33,630 Te lo enviaré por correo si quieres. 130 00:10:33,830 --> 00:10:36,550 Ah, gracias. Es usted muy amable. 131 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 No, 132 00:10:38,430 --> 00:10:39,430 gracias. 133 00:10:41,750 --> 00:10:47,870 Estoy ansioso por seguir con el artículo. para el 134 00:10:47,870 --> 00:10:54,750 Real Sociedad de Naturalistas que tienen prometió pagarme una pequeña suma 135 00:10:54,750 --> 00:10:56,110 por mis problemas. 136 00:10:56,490 --> 00:10:57,590 Adiós, tío Jasper. 137 00:10:58,450 --> 00:10:59,630 Mmm, sí. 138 00:11:00,050 --> 00:11:01,050 Adiós. 139 00:11:14,920 --> 00:11:17,720 Tía Hattie, necesito hablar contigo. francamente de inmediato. 140 00:11:18,040 --> 00:11:21,300 Oh, sé franco por todos los medios, pero amablemente. límpiate las botas. acabo de pulir 141 00:11:21,300 --> 00:11:22,099 el suelo. 142 00:11:22,100 --> 00:11:23,740 He llegado a una decisión muy importante. 143 00:11:24,320 --> 00:11:29,000 Creo que con todo el peso de mi asuntos sobre tus hombros, debería haber 144 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 más que decir en la forma en que mi confianza es siendo administrado. 145 00:11:31,900 --> 00:11:35,380 Me gustaría hacer una pequeña inversión. en algo en lo que creo firmemente. 146 00:11:36,300 --> 00:11:37,300 Bueno, eso es bueno. 147 00:11:40,140 --> 00:11:41,520 He seleccionado una inversión. 148 00:11:43,630 --> 00:11:48,050 ¿Le gustaría algún consejo en esa área? Después de todo, es muy complicado. 149 00:11:48,050 --> 00:11:50,650 negocio. Quieres elegir sabiamente. 150 00:11:51,790 --> 00:11:53,330 Me gustaría invertir en las artes. 151 00:11:54,830 --> 00:12:00,770 No te refieres a cosas tontas como obras de teatro. y actores, ¿y tú? Esa es una manera segura de 152 00:12:00,770 --> 00:12:01,790 desperdiciar tu dinero. 153 00:12:02,110 --> 00:12:05,990 Pero solías sermonearnos siempre el aula sobre cómo la Reina Isabel 154 00:12:05,990 --> 00:12:08,030 Apoyó a Shakespeare en el siglo XVI. siglo. 155 00:12:08,690 --> 00:12:11,590 Tú mismo has hecho tu fortuna ser escritor. 156 00:12:12,340 --> 00:12:13,340 Eso es cierto. 157 00:12:14,020 --> 00:12:15,620 Tía Hetty, este es mi destino. 158 00:12:16,520 --> 00:12:20,080 Para ayudar a las personas que quiero porque puedo permitírmelo. 159 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 ¿Te diré qué? 160 00:12:23,580 --> 00:12:24,780 Redactemos una carta. 161 00:12:25,180 --> 00:12:26,180 Tú y yo. 162 00:12:26,660 --> 00:12:27,660 Vamos. 163 00:12:28,600 --> 00:12:31,180 A sus abogados en Montreal. 164 00:12:31,960 --> 00:12:34,020 Seguro que producirán un sonido. sugerencia. 165 00:12:34,560 --> 00:12:38,540 Tía Hetty, mi padre me dejó esto. enfrentar en última instancia. 166 00:12:38,920 --> 00:12:41,520 Y honestamente siento que tengo edad suficiente a... 167 00:12:42,010 --> 00:12:46,010 Saber invertir una pequeña cantidad de mi dinero, sabiamente y por mi cuenta. 168 00:12:46,290 --> 00:12:49,810 Sí, pero, niña, la gente puede tomar ventaja de tu bondadosa naturaleza. 169 00:12:50,650 --> 00:12:54,210 Por eso todas las solicitudes de dinero de los fideicomisarios deben pasar a través de mí 170 00:12:54,210 --> 00:12:56,710 directamente. Pero... No se puede ser demasiado cuidadoso. 171 00:12:57,510 --> 00:13:02,270 El único lugar verdaderamente seguro para su la fortuna está en la propiedad o en el banco. 172 00:13:02,510 --> 00:13:06,090 Y créame, la Reina de Inglaterra es dueña de ambos. 173 00:13:08,510 --> 00:13:09,510 Ahora... 174 00:13:10,290 --> 00:13:11,790 A sus abogados. 175 00:13:15,270 --> 00:13:16,270 ¡Tranquilo! 176 00:13:17,590 --> 00:13:18,650 ¡Silencio, por favor! 177 00:13:19,050 --> 00:13:20,450 ¿Puedo tener su atención? 178 00:13:23,250 --> 00:13:28,510 Como saben, esta es una reunión abierta a discutir las intenciones propuestas por el 179 00:13:28,510 --> 00:13:30,430 americano, Sr. 180 00:13:30,670 --> 00:13:31,850 Harold Dunn. 181 00:13:32,550 --> 00:13:35,350 Sr. Dunn, puede subir al estrado. 182 00:13:40,460 --> 00:13:44,520 Entiendo que todos estén ansiosos por saber cuáles son mis planes para la fábrica de conservas. 183 00:13:45,500 --> 00:13:50,080 Mi propuesta a su encantadora aldea de Avonlea es transformarlo en 184 00:13:50,080 --> 00:13:51,080 Dunsville. 185 00:13:51,420 --> 00:13:54,140 La ciudad del futuro. 186 00:13:56,860 --> 00:14:02,040 La fábrica de conservas nueva y ampliada operar con los preceptos de trabajo 187 00:14:02,040 --> 00:14:04,260 tarde por el Sr. Henry Ford del estado de Míchigan. 188 00:14:04,620 --> 00:14:09,240 Al igual que en Dunsburg, Pensilvania, tenemos Ya se ha demostrado que un plan de ciudad así... 189 00:14:09,530 --> 00:14:13,830 construido para soportar una fábrica de conservas ampliada y otras plantas de fábrica automatizadas propuestas 190 00:14:13,830 --> 00:14:18,590 en la zona funcionará y es abrumadoramente beneficioso para la población local 191 00:14:19,170 --> 00:14:20,170 ¿Qué tan beneficioso? 192 00:14:20,930 --> 00:14:24,330 ¿Beneficioso para quién exactamente, Sr. Dunn? yo quiero saber que va a pasar 193 00:14:24,330 --> 00:14:25,330 Yo y los míos, señor. 194 00:14:25,950 --> 00:14:29,110 Mi familia depende de la fábrica de conservas para tres comidas completas en la mesa. 195 00:14:29,750 --> 00:14:34,110 Yo también soy un hombre de familia, señor, y no No hay nada más importante para mí que 196 00:14:34,110 --> 00:14:37,850 el bienestar de mis seres queridos, dando un lugar digno para vivir, proporcionándoles 197 00:14:37,850 --> 00:14:41,020 ellos. Eso significa ropa en sus espaldas. y comida en su mesa. 198 00:14:41,520 --> 00:14:46,980 Se trata de un nuevo puerto para buques más grandes. y un ferrocarril para transportar mercancías y 199 00:14:46,980 --> 00:14:49,340 gente. Dunsville significa prosperidad. 200 00:14:49,960 --> 00:14:52,820 Eso es todo mi ciudad del futuro. acerca de. 201 00:14:53,080 --> 00:14:59,620 Significa casas asequibles con funcionamiento. agua y electricidad, teléfonos y 202 00:14:59,620 --> 00:15:04,700 plomería interior, acercando la agricultura comunidades, cada comunidad, en el 203 00:15:04,700 --> 00:15:05,700 Siglo XX. 204 00:15:06,570 --> 00:15:07,870 Bert, ¿escuchaste eso? 205 00:15:08,250 --> 00:15:09,490 Necesidades interiores. 206 00:15:09,690 --> 00:15:11,170 Oigo hablar mucho, Clara. 207 00:15:11,510 --> 00:15:14,670 ¿Te imaginas, Bert? entremos adentro fontanería para nuestro nuevo hogar. 208 00:15:15,490 --> 00:15:16,490 ¿Qué nuevo hogar? 209 00:15:16,510 --> 00:15:20,430 El que estamos comprando cuando vendemos el el viejo al Sr. Dunn. no estoy vendiendo, 210 00:15:20,430 --> 00:15:21,430 No voy a comprar nada. 211 00:15:21,750 --> 00:15:23,770 Una letrina es lo suficientemente buena para una olla. 212 00:15:25,330 --> 00:15:27,050 Intentemos mantener la cabeza todos. 213 00:15:27,750 --> 00:15:30,690 Después de todo, nadie regala nada. por nada. 214 00:15:31,010 --> 00:15:32,010 Buen punto. 215 00:15:33,730 --> 00:15:35,570 ¿Cuál es el truco, Sr. Dunn? 216 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 No hay trampa, señor. 217 00:15:37,310 --> 00:15:40,090 Se necesitarán ciertas propiedades para realizar nuestro objetivo. 218 00:15:40,450 --> 00:15:42,650 ¿Puedo preguntarte por qué elegiste Avonlea? 219 00:15:43,010 --> 00:15:45,570 Sinceramente, señora, Nueva Escocia las propiedades eran demasiado caras. 220 00:15:46,210 --> 00:15:51,350 ¿Entonces crees que nuestra tierra puede ser adquirida? más barato, ¿es eso? 221 00:15:52,650 --> 00:15:55,170 Este hombre controlará la vida misma de el pueblo. 222 00:15:56,130 --> 00:15:59,390 Bueno, estarás alquilando tu propiedad. De regreso de él, comprando en sus tiendas, 223 00:15:59,470 --> 00:16:00,590 comprándole todo. 224 00:16:00,910 --> 00:16:03,970 Te dejará sin negocio, Elvira. Tú también, Archie Gillis. 225 00:16:04,490 --> 00:16:07,600 Bueno, ¿qué... qué propiedades tenemos? ¿De qué está hablando, señor Dunn? 226 00:16:07,820 --> 00:16:12,640 Mira bien los planos aquí, que representa el alto nivel del día a día 227 00:16:12,640 --> 00:16:15,080 que puede ser tuyo en la ciudad del futuro. 228 00:16:15,960 --> 00:16:21,920 Ahora sé que todos necesitarán tiempo. a pensar en mi propuesta, y estoy 229 00:16:21,920 --> 00:16:27,920 Estaremos encantados de dejarle ofertas. y regresar en un mes para su 230 00:16:27,920 --> 00:16:31,960 decisión. El folleto te lo dará todo. los detalles de los planos. 231 00:16:32,760 --> 00:16:34,260 Por favor, acércate. 232 00:16:39,720 --> 00:16:40,719 Buen Señor. 233 00:16:40,720 --> 00:16:43,920 ¿Qué es ese artilugio que cae en el en medio de mi jardín? esa es la compañia 234 00:16:43,920 --> 00:16:47,640 sede. Bueno, según esto plan, que corre justo por el medio 235 00:16:47,640 --> 00:16:52,000 de mi casa, Sr. Dunn. Bueno, no lo somos sin alternativas, pero estarás 236 00:16:52,000 --> 00:16:56,340 adecuadamente compensado y una nueva y moderna La casa puede ser tuya al precio justo. 237 00:16:58,560 --> 00:17:01,620 ¿Qué son esos edificios allí? el principal instalaciones de almacenamiento. 238 00:17:02,820 --> 00:17:03,820 Eso es Tejas Verdes. 239 00:17:04,020 --> 00:17:05,700 No estará de acuerdo con eso, Sr. Harrison. 240 00:17:06,180 --> 00:17:08,140 Merle, un asesino, se daría la vuelta su tumba. 241 00:17:08,670 --> 00:17:10,130 Yo diría que sí si fuera tú, Harrison. 242 00:17:11,050 --> 00:17:12,250 Sería un buen trato para ti. 243 00:17:12,510 --> 00:17:16,530 Oh, hay gente que no puede ser. comprado, Archie Gillis. Y yo no soy uno 244 00:17:16,530 --> 00:17:19,170 ellos. Bueno, te lo puedo decir ahora mismo. que estoy listo para vender, Sr. Dunn. 245 00:17:20,130 --> 00:17:21,130 Necesito el dinero. 246 00:17:21,450 --> 00:17:22,348 ¿Cuánto cuesta? 247 00:17:22,349 --> 00:17:23,349 Dinero en efectivo en el barril. 248 00:17:28,970 --> 00:17:32,170 Pintas un cuadro color de rosa de esto Dunsville. 249 00:17:33,000 --> 00:17:37,680 Pero estoy bastante seguro de que la realidad no tendrá mucho parecido con el 250 00:17:38,680 --> 00:17:44,060 ¿Dónde está la gente en él? donde estan los espacios abiertos, las huertas y 251 00:17:44,060 --> 00:17:50,180 flores silvestres, las hileras de flores del granjero campos? Señorita King, mis ideas pueden no ser 252 00:17:50,180 --> 00:17:54,020 del agrado de todos, pero créanme, son por el bien de la mayoría. 253 00:17:56,100 --> 00:17:58,040 Oh, no son para mi bien. 254 00:17:59,180 --> 00:18:05,100 Bueno, todo lo que tengo hasta ahora es mucho. de aire caliente de Angus McCorky sobre el 255 00:18:05,100 --> 00:18:08,000 venta de la conservera. ¿Cuánto cuesta eso? te costó? 256 00:18:08,920 --> 00:18:09,920 Señor, 257 00:18:10,640 --> 00:18:15,860 Soy una mujer de medios independientes, y Estoy dispuesto a compensarte por tu 258 00:18:15,860 --> 00:18:17,780 problemas hasta ahora. Es decir, volver a comprarlo. 259 00:18:18,500 --> 00:18:21,460 Bueno, si no aceptas mi oferta, entonces yo... 260 00:18:22,120 --> 00:18:27,140 Entonces recibiré una orden judicial del corona y te investigaré a ti y a esto 261 00:18:27,140 --> 00:18:28,720 -llamada ciudad del futuro. 262 00:18:29,540 --> 00:18:31,860 Oh, tengo los fondos, Sr. Dunn, créalo. tu yo. 263 00:18:33,460 --> 00:18:34,700 Tengo los fondos. 264 00:18:39,300 --> 00:18:41,820 El rey parece muy ansioso por gastar algo de dinero. 265 00:18:43,200 --> 00:18:45,900 Muchas regalías, mi apuesta. 266 00:18:46,540 --> 00:18:50,380 Necesitará más que eso para igualar lo que El señor Dunn está pagando. 267 00:18:51,210 --> 00:18:55,090 Me pregunto a cuántas personas le venderían Hattie King si ofreciera más dinero. 268 00:18:55,630 --> 00:18:57,730 Dos postores obtienen un mejor precio. 269 00:18:58,190 --> 00:19:01,050 No puedes decir eso en serio, clarín profano. ¡Oh! 270 00:19:05,490 --> 00:19:09,790 Aquí es donde Rose Cottage choca contra la propiedad de Campbell, que 271 00:19:09,790 --> 00:19:14,530 lo sé, y aquí está la firma King, y justo aquí. 272 00:19:15,740 --> 00:19:21,000 Es el pedazo de tierra que es el Sr. Dunn. después por su vía férrea. 273 00:19:21,260 --> 00:19:23,260 ¿Eso es todo? ¿Solo ese pequeño cuadrado? 274 00:19:24,160 --> 00:19:29,340 Janet, si tuvieras algo sustancial entre tus oídos entenderías que 275 00:19:29,340 --> 00:19:32,440 ese cuadrito, como tú lo llamas, es crucial. 276 00:19:33,100 --> 00:19:36,740 Sin ese cuadrito, Sr. 277 00:19:37,040 --> 00:19:42,940 Dunn tendría que cambiar todo dirección del ferrocarril, lo que 278 00:19:42,940 --> 00:19:43,940 él una fortuna. 279 00:19:44,250 --> 00:19:48,530 Oh, bueno, entonces ¿por qué no le cobramos una fortuna y venderle nuestro pequeño cuadrado? 280 00:19:49,390 --> 00:19:51,830 Janet, no queremos vender nuestro pequeño cuadrado. 281 00:19:52,310 --> 00:19:55,650 ¿Por qué no? es solo un poco pequeño pedazo de tierra. 282 00:19:56,290 --> 00:20:00,510 Creo que ese es un buen punto. es solo un pequeña propiedad familiar. 283 00:20:01,090 --> 00:20:02,390 ¿Qué opinas, Jasper? 284 00:20:03,070 --> 00:20:09,270 Bueno, creo que el progreso siempre implica una cierta cantidad de controversia. 285 00:20:11,310 --> 00:20:16,230 En realidad, no creo que sea mi lugar para... No, gracias a Dios no lo es. 286 00:20:16,230 --> 00:20:20,190 Tu lugar, y te lo agradeceré, Jasper. Dale, que te guardes tus ideas para ti. 287 00:20:20,950 --> 00:20:24,330 Harry, le pedí a Jasper su opinión. 288 00:20:24,590 --> 00:20:26,250 No me importa la opinión de Jasper. 289 00:20:26,570 --> 00:20:27,570 Bien, entonces. 290 00:20:27,650 --> 00:20:30,990 Vaya, aquí está mi opinión. creo que nosotros debería vender. 291 00:20:31,450 --> 00:20:32,450 ¡Olivia! 292 00:20:33,220 --> 00:20:35,320 ¿Tomar y dejar de tus sentidos? 293 00:20:35,660 --> 00:20:39,440 ¿Qué daño podría causar? al menos estaríamos haciendo algún tipo de 294 00:20:39,440 --> 00:20:41,400 contribución a una situación más progresista comunidad. 295 00:20:41,820 --> 00:20:44,160 ¿No ves lo que estás aceptando? 296 00:20:44,440 --> 00:20:45,700 ¿Un ferrocarril? 297 00:20:46,080 --> 00:20:47,740 ¿Corriendo por nuestra tierra? 298 00:20:47,980 --> 00:20:50,880 ¿El ruido, el olor, el alboroto? 299 00:20:51,400 --> 00:20:53,520 Solo correría una vez al día. 300 00:20:53,940 --> 00:20:57,620 Janet, debo insistir en que dejes esto. para Hetty, Olivia y para mí. 301 00:20:58,320 --> 00:20:59,980 Ah, insistes. 302 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Insistes. 303 00:21:02,540 --> 00:21:04,820 Soy tu esposa y mi opinión significa nada. 304 00:21:05,100 --> 00:21:10,020 Creo que ambos tenéis las anteojeras puestas. tu no puede interponerse en el camino del progreso. 305 00:21:10,600 --> 00:21:13,660 Olivia, estoy profundamente consternada por esto. traición. 306 00:21:14,260 --> 00:21:18,740 Y no puedo evitar sentir que si tu marido había hecho lo correcto cuando 307 00:21:18,740 --> 00:21:24,020 Montgomery nació, no serías tan desesperado ahora por salir de nuestro 308 00:21:24,020 --> 00:21:25,100 estrechos aquí. 309 00:21:26,160 --> 00:21:30,640 No sabes nada sobre nuestro dificultades financieras y le agradeceré que 310 00:21:30,640 --> 00:21:31,680 tus opiniones para ti mismo. 311 00:21:32,000 --> 00:21:33,180 Nos vamos. 312 00:21:33,600 --> 00:21:35,720 Sí, yo también me voy. 313 00:21:36,100 --> 00:21:37,940 Janet, Olivia, cálmense. 314 00:21:38,580 --> 00:21:40,520 No, cálmate. 315 00:21:42,280 --> 00:21:44,900 ¿Por qué ustedes dos no pueden controlar sus emociones? 316 00:21:57,600 --> 00:22:00,940 Simplemente apile las cosas para el té allí, ¿verdad? ¿tú, querida? 317 00:22:11,659 --> 00:22:12,659 Muy silencioso. 318 00:22:13,980 --> 00:22:15,820 Supongo que tú también tienes una opinión, ¿verdad? 319 00:22:16,840 --> 00:22:17,840 ¿Mi opinión? 320 00:22:18,740 --> 00:22:22,300 Creo que le estás haciendo la vida imposible. tanto la tía Olivia como el tío Jasper. 321 00:22:22,560 --> 00:22:25,620 La forma en que lo atacas es absolutamente insultante. Él es su propio marido. 322 00:22:26,380 --> 00:22:30,740 Sarah, yo... Y además... Si estás pidiendo constantemente a la gente que piense por 323 00:22:30,740 --> 00:22:33,160 ellos mismos, no se sorprenda si No siempre estoy de acuerdo contigo. 324 00:22:42,440 --> 00:22:46,280 Félix, el Hotel White Sands es el único línea telefónica que puedo utilizar activamente para 325 00:22:46,280 --> 00:22:47,540 hacer una llamada telefónica privada. 326 00:22:48,260 --> 00:22:51,200 No pude usar el del general. tienda. Todos lo oirían. 327 00:22:51,820 --> 00:22:53,100 Félix, tienes que ayudarme. 328 00:22:53,380 --> 00:22:55,300 ¿Por qué tiene que ser tan privado? 329 00:22:56,910 --> 00:22:59,210 Pensé que Sarah o yo no te ayudaremos. 330 00:22:59,810 --> 00:23:05,990 Mira, seguí adelante y pedí un cámara cinematográfica para el tío Jasper 331 00:23:05,990 --> 00:23:07,510 la Compañía Thomas Edison en Nueva Jersey. 332 00:23:07,930 --> 00:23:10,850 ¿En realidad? ¿Cómo conseguiste que la tía Hedy pagar por ello? 333 00:23:11,250 --> 00:23:15,130 Bueno voy a pedir el dinero de mis administradores si la tía Hedy 334 00:23:15,130 --> 00:23:16,130 con ello o no. 335 00:23:16,450 --> 00:23:17,930 Sé que me voy a meter en problemas. 336 00:23:19,650 --> 00:23:22,390 Aquí hay un teléfono privado para los invitados. 337 00:23:22,850 --> 00:23:24,030 Tendrás que llamar al operador. 338 00:23:24,270 --> 00:23:26,150 ¿Tienes el número? Por supuesto. 339 00:23:26,620 --> 00:23:27,620 Vigilad. 340 00:23:33,040 --> 00:23:35,660 Sí, me gustaría el operador de Montreal, por favor. 341 00:23:40,320 --> 00:23:43,440 Sí, ella es la señorita Hette King. 342 00:23:43,740 --> 00:23:45,960 REY. 343 00:23:46,540 --> 00:23:52,600 Estoy llamando a mi abogado, el Sr. Edward. Bartolomé de Bartolomé de Finlay 344 00:23:52,600 --> 00:23:53,760 y Howe. 345 00:23:54,440 --> 00:23:55,640 Aquí estamos, su señora. 346 00:23:57,199 --> 00:23:59,100 Es el último esfuerzo de Hetty King. 347 00:23:59,540 --> 00:24:01,600 Donde hay voluntad, hay un camino. 348 00:24:02,160 --> 00:24:04,960 Se trata de una anciana miserable y su sobrina rica. 349 00:24:05,520 --> 00:24:07,020 Me pregunto de dónde sacó esa idea. 350 00:24:07,320 --> 00:24:11,440 Déjame verlo. Simplemente la amé por última vez novela. Vendimos todas nuestras copias. 351 00:24:11,720 --> 00:24:13,680 La maldición de la fortuna de la solterona. 352 00:24:13,900 --> 00:24:14,980 De verdad, Elvira. 353 00:24:17,060 --> 00:24:18,280 Cogeré ese teléfono. 354 00:24:18,740 --> 00:24:22,160 Oh, no, tú, Lily, no es para nosotros. uno El anillo significa que alguien lo está usando en 355 00:24:22,160 --> 00:24:23,160 las Arenas Blancas. 356 00:24:23,320 --> 00:24:25,320 Hablando de fortunas... 357 00:24:25,870 --> 00:24:28,970 ¿Qué opinas del intento de Hetty King? competir con la oferta del Sr. Dunn? 358 00:24:29,350 --> 00:24:31,670 ¿En realidad? ¿Hetty? ¿Qué dijo ella? 359 00:24:31,890 --> 00:24:34,130 Ella dijo que lo compraría. Eso es lo que. 360 00:24:34,530 --> 00:24:36,510 Oh, Jasmine, todo esto son muchas fanfarronadas. 361 00:24:37,010 --> 00:24:40,230 Hetty King, incluso con todos sus derechos de autor, No posee esa cantidad de dinero. 362 00:24:40,490 --> 00:24:42,330 No, pero su sobrina sí. 363 00:24:43,190 --> 00:24:44,190 Sara Stanley. 364 00:24:44,850 --> 00:24:47,590 Tiene cestos llenos de eso. 365 00:24:49,130 --> 00:24:53,210 Oh, um, ¿me prestarías eso? libro cuando lo hayas terminado, Rachel? 366 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 Piénselo. 367 00:24:55,740 --> 00:25:02,100 Permítanme echar otro vistazo a un tema fundamental. sección aquí justo cerca del final 368 00:25:02,100 --> 00:25:07,080 donde la vieja roba la fortuna de la joven. 369 00:25:07,420 --> 00:25:10,600 Oh, no, Eulalia. Colgar. es el blanco Arenas de nuevo. 370 00:25:16,860 --> 00:25:18,620 Habla con el Sr. 371 00:25:18,840 --> 00:25:23,330 Bartolomé. tengo un negocio urgente asunto que requiere... Inmediato 372 00:25:23,330 --> 00:25:24,330 atención. 373 00:25:25,050 --> 00:25:27,470 Los fondos se transferirán de inmediato. 374 00:25:28,090 --> 00:25:29,090 Bien. 375 00:25:29,650 --> 00:25:30,770 Tienes razón. 376 00:25:31,310 --> 00:25:32,310 Buen Señor. 377 00:25:33,270 --> 00:25:34,710 Cuelgue, señora. 378 00:25:34,910 --> 00:25:37,550 Es pecado escuchar a alguien la llamada de otra persona. 379 00:25:39,730 --> 00:25:42,170 No creerás lo que acabo de escuchar. 380 00:25:42,530 --> 00:25:44,730 Estás pálida como un fantasma, señora corneta. 381 00:25:45,070 --> 00:25:49,250 Era Hattie King ordenando fondos. de la confianza de Sarah. 382 00:25:50,280 --> 00:25:52,640 Un asunto comercial urgente, dijo. 383 00:25:53,120 --> 00:25:55,240 ¿Sabes cómo la vida imita al arte? 384 00:25:55,840 --> 00:25:57,140 Ella simplemente lo hizo. 385 00:25:57,560 --> 00:25:59,320 ¿Estás seguro de que fue Hetty? 386 00:25:59,560 --> 00:26:01,940 Debería conocer esa voz, Elvira. Lawson. 387 00:26:02,180 --> 00:26:06,840 Te lo aseguro, Hetty King va a Usa esos fondos para comprar esta ciudad y 388 00:26:06,840 --> 00:26:09,600 Véndelo de nuevo al Sr. Dunn. No hay dos maneras al respecto. 389 00:26:09,960 --> 00:26:11,860 ¿Quién lo hubiera pensado posible? 390 00:26:12,460 --> 00:26:15,140 Judas, entre nosotros. 391 00:26:19,530 --> 00:26:25,450 Los fondos se transferirán a Thomas Edison Company, Nueva Jersey, en nombre de 392 00:26:25,450 --> 00:26:28,110 una orden a nombre de Jasper Dale. 393 00:26:29,290 --> 00:26:31,330 Gracias amablemente, mi buen hombre. 394 00:26:41,490 --> 00:26:43,050 Hola, Sara. 395 00:26:43,410 --> 00:26:46,470 El administrador de correos me pidió que le entregara esto. a ti. 396 00:26:47,290 --> 00:26:48,590 Parece ser de la Compañía Edison. 397 00:26:49,350 --> 00:26:50,910 Muy, muy amable de tu parte. 398 00:26:56,670 --> 00:26:57,670 Amable de tu parte. 399 00:27:00,450 --> 00:27:02,170 Dale recibió tu carta. 400 00:27:02,670 --> 00:27:05,670 Usted propuso teorías a nuestra atención. 401 00:27:07,830 --> 00:27:08,830 ¿Gratis? 402 00:27:09,880 --> 00:27:11,580 Cámara cinematográfica, Jasper, eso es. imposible. 403 00:27:12,300 --> 00:27:16,780 Absolutamente. No, la carta dice que Recibí mi correspondencia sobre el 404 00:27:16,780 --> 00:27:21,100 y, cito, dicen, es tu obligación científica de realizar estos 405 00:27:21,100 --> 00:27:25,040 experimentos para mejorar cualquier debilidad en Nuestro invento original de la cámara. 406 00:27:26,060 --> 00:27:27,060 Sin comillas. 407 00:27:27,480 --> 00:27:28,940 Jasper, eso es maravilloso. 408 00:27:29,260 --> 00:27:34,660 Día de suerte, suerte, suerte, suerte, suerte. Imagine un ómnibus portátil Edison 409 00:27:34,660 --> 00:27:35,740 cámara de fotos. 410 00:27:36,800 --> 00:27:38,740 Tomará un poco de tiempo, ¿no? 411 00:27:39,080 --> 00:27:44,440 tendré que probarlo y cambiarlo cámara. Oh, Jasper, ahora no te preocupes. 412 00:27:44,440 --> 00:27:45,660 sobre nuestros propios problemas. 413 00:27:45,920 --> 00:27:48,420 Esta es la oportunidad de su vida. 414 00:27:48,780 --> 00:27:50,040 Tienes que hacerlo. 415 00:27:50,260 --> 00:27:52,440 Yo me las arreglaré financieramente. Estaremos bien. 416 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Sí. 417 00:27:54,660 --> 00:27:55,820 Demasiado bueno para ser verdad. 418 00:27:57,640 --> 00:28:00,100 Está bien. 419 00:28:01,400 --> 00:28:04,280 Sarah, ¿podrías conseguir el de Montgomery? ¿pañales para mí? 420 00:28:04,680 --> 00:28:06,660 ¿Qué pasa? ¿Has tenido suficiente? de eso? 421 00:28:08,200 --> 00:28:12,440 Una cámara cinematográfica Edison omnibus. Una película colectiva de Edison 422 00:28:12,440 --> 00:28:13,440 cámara. 423 00:28:43,150 --> 00:28:45,690 Me encantaba esa canción de cuna cuando Eras un bebé, Sarah. 424 00:28:46,690 --> 00:28:49,210 Tu madre solía cantártelo a todos. el tiempo. 425 00:28:49,650 --> 00:28:50,650 Ella lo hizo. 426 00:28:51,750 --> 00:28:54,570 No lo recuerdo. 427 00:28:55,990 --> 00:29:02,930 Sé que sólo tenía tres años cuando ella murió. pero a veces me quedo despierto por la noche y 428 00:29:02,930 --> 00:29:06,390 Intenta recordar el sonido de su voz. 429 00:29:08,170 --> 00:29:11,290 Si tan solo pudiera escucharlo en mi cabeza. 430 00:29:17,480 --> 00:29:18,660 A veces me asusta. 431 00:29:20,340 --> 00:29:26,120 Hay fotos, pero... no puedo. Realmente recuerdo cómo era. 432 00:29:27,140 --> 00:29:29,740 Bueno, allí se parecía a ti. 433 00:29:31,780 --> 00:29:34,320 No pensarás que soy tonto si te lo digo. algo? 434 00:29:35,220 --> 00:29:36,280 No, dímelo. 435 00:29:39,560 --> 00:29:43,820 A veces... sólo desearía poder verla. sólo una vez más. 436 00:29:45,760 --> 00:29:48,250 Sólo... sólo escucha el sonido de ella. voz. 437 00:29:49,730 --> 00:29:50,890 Y ver su cara. 438 00:29:53,510 --> 00:29:55,950 Hay tantas cosas que siempre quise saber sobre ella. 439 00:30:07,370 --> 00:30:09,590 Él está trabajando para Thomas Edison. Empresa. 440 00:30:11,030 --> 00:30:13,150 Está perfeccionando un invento para ellos. 441 00:30:16,010 --> 00:30:17,810 haciendo experimentos de fotografía en movimiento. 442 00:30:18,850 --> 00:30:19,850 ¡Fuera de mi camino! 443 00:30:30,310 --> 00:30:31,730 Jasper, sal del camino. 444 00:30:32,130 --> 00:30:34,090 Sólo necesito un minuto, sólo necesito un minuto. 445 00:30:34,390 --> 00:30:37,250 Bueno, no tengo todo el día para esperar. tú y tu infernal invento. 446 00:30:37,530 --> 00:30:39,030 Estoy trabajando para Thomas Edison. Empresa. 447 00:30:39,910 --> 00:30:40,910 ¿Jasper está trabajando? 448 00:30:41,090 --> 00:30:43,110 Realmente no es mi invento. 449 00:30:44,210 --> 00:30:48,490 Me pidieron que experimentara con uno de el de ellos. Bueno, eso está muy bien. 450 00:30:48,550 --> 00:30:52,810 pero tengo un negocio que administrar. ahora yo Quiero que usted y eso salgan del camino. si nosotros 451 00:30:52,810 --> 00:30:54,730 Podría escuchar si me llama, por favor. 452 00:31:02,050 --> 00:31:03,330 El camino es tuyo. 453 00:31:28,840 --> 00:31:32,420 Tómelos, señor Dunne, y podrá empujarlos. Échalos por el grifo de agua de pergamino. 454 00:31:33,380 --> 00:31:35,060 ¿Qué deseas? Ahí está. 455 00:31:42,780 --> 00:31:45,520 Quita esa contracción de mi cara, Jasper Dale. 456 00:31:47,800 --> 00:31:49,640 Mueve el brazo. Mueve más el brazo. 457 00:31:50,060 --> 00:31:52,640 Moveré el brazo por ti en un minuto. Te lo diré. 458 00:31:52,880 --> 00:31:53,880 Bien. 459 00:32:09,870 --> 00:32:11,050 ¿Qué crees que estás haciendo? 460 00:32:11,290 --> 00:32:13,010 Película, Eddie. 461 00:32:14,210 --> 00:32:15,450 ¿Película? 462 00:32:15,990 --> 00:32:21,370 Experimentos en movimiento, de ahí la lavandería. para Edison Company, Nueva Jersey. 463 00:32:22,930 --> 00:32:29,650 Quieres decir que alguien ha contratado que hagas una mudanza 464 00:32:29,650 --> 00:32:32,290 foto? No contratado, exactamente. 465 00:32:33,330 --> 00:32:34,830 Realización de investigaciones. 466 00:32:35,270 --> 00:32:39,210 Veo. Entonces estás haciendo una imagen en movimiento de mi... 467 00:32:39,870 --> 00:32:41,370 Tendedero y gratis. 468 00:32:41,930 --> 00:32:45,770 Es el movimiento que me interesa. 469 00:32:46,150 --> 00:32:47,550 Jasper, querido. 470 00:32:47,830 --> 00:32:49,330 ¿Estás loco de remate? 471 00:32:50,150 --> 00:32:53,690 Sigue haciendo lo que estás haciendo. yo no estará en el camino. 472 00:32:54,150 --> 00:32:56,750 Oh, seguramente no lo harás. tener ¿te detuviste? 473 00:32:58,210 --> 00:32:59,210 ¿Qué pasa? 474 00:32:59,730 --> 00:33:01,190 No te quedes ahí parado. Ayúdame. 475 00:33:03,610 --> 00:33:06,310 ¿Puedo haber pasado desapercibido, Jasper? 476 00:33:07,750 --> 00:33:08,750 ¿Fuiste tú? 477 00:33:09,879 --> 00:33:15,840 Una vez que pierdes el tiempo jugando con ese juguete, algunos de nosotros estamos tratando de 478 00:33:15,840 --> 00:33:19,540 preservar nuestros hogares y nuestras granjas y nuestra muy forma de vida. 479 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 Gracias, querido. 480 00:33:24,000 --> 00:33:27,720 No tendré mis vestiduras de base en una película. 481 00:33:28,480 --> 00:33:31,100 Ni para Thomas Edison ni para nadie más. para el caso. 482 00:33:31,960 --> 00:33:33,760 Así que vete con ella. Desaparecido. 483 00:33:34,460 --> 00:33:37,700 No dejes que te pille merodeando por ahí aquí con esa cosa. 484 00:33:37,960 --> 00:33:38,960 Desaparecido. 485 00:33:41,639 --> 00:33:44,860 muriendo. No me importa si es por el Reina de Saba. 486 00:33:47,440 --> 00:33:49,700 No la dejaría examinar mi ropa sucia. tampoco. 487 00:34:02,980 --> 00:34:05,600 No me mires, muchacho, sólo actúa. naturalmente. 488 00:34:10,920 --> 00:34:13,280 Quiero ver tu brazo moviéndose hacia atrás y adelante. 489 00:34:17,639 --> 00:34:22,940 ¿Podría la señorita King aclarar la situación? foto? 490 00:34:23,460 --> 00:34:27,600 Oh, Jeff, por el amor de Dios, apaga ese ridículo artilugio. 491 00:34:28,520 --> 00:34:29,520 ¡No! 492 00:34:31,320 --> 00:34:32,320 ¡Basta! 493 00:34:33,600 --> 00:34:36,080 Bueno, Ed, estás molestando a todo el mundo. comunidad. 494 00:34:36,699 --> 00:34:38,639 No molesta a nadie, tía Hattie. 495 00:34:38,860 --> 00:34:39,960 Bueno, me está molestando. 496 00:34:43,760 --> 00:34:44,760 ¡Suéltate, Clara! 497 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 ¡Claro! 498 00:34:46,639 --> 00:34:51,560 ¡Claro! ¿Cómo puedes envidiarme una pequeña conveniencia? 499 00:34:51,940 --> 00:34:57,440 No vivimos en una casa de Dunsville, entonces no necesitamos un Dunsville 500 00:34:57,440 --> 00:34:58,440 contracción. 501 00:34:58,600 --> 00:34:59,780 Vamos, Berto. 502 00:35:00,300 --> 00:35:01,880 ¿Qué tiene de malo una casa nueva? 503 00:35:02,120 --> 00:35:03,420 Mantente fuera de esto, Archie. 504 00:35:17,320 --> 00:35:20,780 de esa contracción infernal, ¿no? ¿Tú, Gillis? Eres responsable de 505 00:35:20,780 --> 00:35:23,120 Esto, Bert. No culpes a Bert Potts. 506 00:35:23,520 --> 00:35:24,900 Culpa a Hattie King. 507 00:35:25,460 --> 00:35:30,000 Ella es la responsable de Toda esta ciudad se está volviendo loca. te lo ruego 508 00:35:30,000 --> 00:35:33,980 ¿perdón? Ella está confabulada con eso. despreciable Sr. 509 00:35:34,220 --> 00:35:37,920 Dunn. Ella está robando dinero de Sarah. fondos para ayudar al Sr. 510 00:35:38,140 --> 00:35:39,940 Dunn compra Avonlea. 511 00:35:40,180 --> 00:35:43,060 Eres un lilly-biggle, ese es un calvo mentir. 512 00:35:43,360 --> 00:35:46,500 ¿Por qué alguna vez soñarías con algo tan errante? ¿tonterías? 513 00:35:46,840 --> 00:35:50,920 Todo aquí en tu última novela. los ricos sobrina, la falsificación. 514 00:35:51,240 --> 00:35:52,780 Niégalo si puedes, Hattie King. 515 00:35:53,340 --> 00:35:56,000 No seas ridículo. Es una novela. 516 00:35:56,520 --> 00:35:58,940 Una novela. Lo inventé. 517 00:35:59,160 --> 00:36:01,420 No inventaste esa llamada telefónica. escuchado. 518 00:36:01,660 --> 00:36:02,800 ¿Qué llamada telefónica? 519 00:36:03,080 --> 00:36:04,340 Sé lo que escuché. 520 00:36:04,840 --> 00:36:09,360 Oh, apuesta, alguien debería conseguir un agente. Escuché en la línea, 521 00:36:09,360 --> 00:36:14,300 Te oí decirle a los abogados de Sarah que necesitabas pedirle dinero prestado 522 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 confianza. 523 00:36:15,660 --> 00:36:19,180 Disculpe, pero Hedy King es tan honesto como el día es largo. 524 00:36:19,520 --> 00:36:21,940 Gracias, Jasper. Tía Hedy, escucha para mi. 525 00:36:22,360 --> 00:36:23,360 Es mi culpa. 526 00:36:23,580 --> 00:36:26,540 Hice esa llamada telefónica y Fingiste ser tú. 527 00:36:26,780 --> 00:36:28,300 Imité tu voz. 528 00:36:28,700 --> 00:36:33,880 Sólo necesitaba conseguir el dinero para eso. cámara cinematográfica para Jasper. 529 00:36:34,300 --> 00:36:37,940 Sólo pensé que debería poder hacer lo que él quería, y yo te quería a ti y 530 00:36:37,940 --> 00:36:39,040 Olivia que deje de discutir. 531 00:36:40,680 --> 00:36:41,680 ¿Lo soy? 532 00:36:43,140 --> 00:36:44,140 No, esto no lo es. 533 00:36:44,330 --> 00:36:45,350 Fino caldero de pescado. 534 00:36:45,750 --> 00:36:47,430 No te saldrás con la tuya, pesado. rey. 535 00:36:47,930 --> 00:36:51,330 Ahora escucha, clarín profano. Ya es suficiente. 536 00:36:51,970 --> 00:36:55,470 Si quieres saberlo, la propia Sarah hizo el daño. 537 00:36:55,810 --> 00:37:01,010 Ella simplemente me lo dijo, y yo... Oh, lo soy. conmocionado y consternado. 538 00:37:01,250 --> 00:37:06,950 Así como ella imitó mi voz y engatusó fondos de su abogado para que ella 539 00:37:06,950 --> 00:37:10,810 comprarle a ese cuñado mío un cámara de todas las cosas. 540 00:37:13,290 --> 00:37:16,230 Trabajando para Thomas Edison, mi tía. 541 00:37:19,410 --> 00:37:23,410 Oye, un buen dinero para uno de Jasper. Los inventos de Dale. 542 00:37:26,730 --> 00:37:29,030 Tío Jasper, lo siento. 543 00:37:53,610 --> 00:37:56,790 Pensé que sería mejor para todos si ustedes dos dejaran de discutir 544 00:37:56,790 --> 00:38:01,010 Jaspe. Mira ahora cuáles son tus tablones y Los planes te han llevado a. 545 00:38:01,430 --> 00:38:02,990 Ah, y no sólo tú, mi niña. 546 00:38:03,750 --> 00:38:10,230 Pues, la humillación de haber tenido mi personaje impugnado y difamado por aquel 547 00:38:10,230 --> 00:38:12,870 eulalie bugle de todas las personas. 548 00:38:14,410 --> 00:38:19,410 Jasper Dale corriendo como loco allí con su martillo tonto. 549 00:38:20,150 --> 00:38:21,470 Disfrutas peleando. 550 00:38:22,280 --> 00:38:26,380 Creo que el tío Jasper es inteligente. el es muy inteligente. Y él debería poder 551 00:38:26,380 --> 00:38:29,480 experimenta y prueba todas sus nuevas maravillosas ideas. 552 00:38:29,940 --> 00:38:31,980 Él debería ser capaz de hacer importantes descubrimientos. 553 00:38:33,280 --> 00:38:37,020 Tía Hattie, merece nuestro apoyo. porque podemos permitirnos el lujo de dárselo. 554 00:38:37,020 --> 00:38:38,020 ¿apoyo? 555 00:38:38,140 --> 00:38:39,140 Ese será el día. 556 00:38:40,220 --> 00:38:41,960 Ahora escúchame, Sarah Stanley. 557 00:38:43,060 --> 00:38:48,780 Si alguna vez conversas con tu abogados otra vez, nunca, sin mi 558 00:38:48,780 --> 00:38:49,780 deber... 559 00:38:51,220 --> 00:38:54,040 Bueno, no estoy seguro de qué haré, pero Será dramático. 560 00:38:54,740 --> 00:38:56,080 Bueno, te diré lo que haré. 561 00:38:57,000 --> 00:39:01,920 Si no dejas de molestar a Jasper, Te dejaré y volveré a 562 00:39:01,920 --> 00:39:03,100 y viviré con Danny Louisa. 563 00:39:03,920 --> 00:39:10,860 Tienes un buen corazón, niña. Sé 564 00:39:10,860 --> 00:39:11,799 eso. 565 00:39:11,800 --> 00:39:14,560 Son sólo las maquinaciones de tu cerebros que me preocupan. 566 00:39:14,960 --> 00:39:19,720 Lo lamento. Sé que estoy demasiado preocupado por este. Es sólo que tengo miedo. 567 00:39:20,540 --> 00:39:22,100 Miedo por todos nosotros. 568 00:39:23,100 --> 00:39:25,320 Oh, Evan, no pueden cambiarlo, ¿no? ¿ellos? 569 00:39:25,660 --> 00:39:26,880 No lo dejaré. 570 00:39:30,700 --> 00:39:31,820 ¿Puedo entrar? 571 00:39:32,340 --> 00:39:33,880 Bueno, no te detendré, Emma. 572 00:39:34,880 --> 00:39:37,840 ¿Jasper devolvió las cámaras? Le dije. a? 573 00:39:38,640 --> 00:39:42,060 Oh, Eddie, Jasper está tan abatido. 574 00:39:42,680 --> 00:39:48,440 Pasó mucho tiempo y energía y está tan cerca de un gran avance en 575 00:39:48,440 --> 00:39:49,580 mejorando esa cámara. 576 00:39:50,510 --> 00:39:53,210 ¿No dejarás que se lo quede solo para terminar? su trabajo? 577 00:39:54,330 --> 00:39:55,650 Quizás no lo entiendo. 578 00:39:55,950 --> 00:40:02,230 Supongo que te niegas a ayudar a salvar nuestra tierra del Sr. Dunn, y aún así me quieres 579 00:40:02,230 --> 00:40:06,910 Ahora para ayudar a Jasper. ¿Por qué diablos? ¿Diría que sí a esa petición? 580 00:40:07,250 --> 00:40:11,810 Eddie, no quise ir en contra. deseos familiares. solo estaba siendo contrario 581 00:40:11,810 --> 00:40:12,810 oponerse a ti. 582 00:40:13,170 --> 00:40:15,810 Estaba tratando de defender a Jasper. 583 00:40:16,910 --> 00:40:18,830 Oh, Eddie, simplemente no lo entiendes. 584 00:40:19,090 --> 00:40:20,990 Jasper... está devastado. 585 00:40:21,710 --> 00:40:26,470 Y sabes que él realmente cree en todo. esas cosas horribles que has dicho sobre 586 00:40:27,150 --> 00:40:30,690 Tía Hetty, no puedes obligarlo a tomar atrás esa cámara. 587 00:40:31,730 --> 00:40:33,570 Es mi dinero y quiero que se lo quede. 588 00:40:33,990 --> 00:40:37,550 Si no te disculpas inmediatamente, haciendo las maletas para Montreal. 589 00:40:40,770 --> 00:40:44,730 Y el Sr. Edison no estaba realmente interesado en mi teoría. 590 00:40:47,010 --> 00:40:49,250 Que tonto fui al pensar que él podría ser. 591 00:40:52,400 --> 00:40:57,200 Y después de esto, ahora todos están convencido de que tu padre es un 592 00:40:57,200 --> 00:40:59,160 chiflado. 593 00:41:00,460 --> 00:41:02,440 Quizás lo sea. 594 00:41:05,040 --> 00:41:06,040 Quizás lo sea. 595 00:41:07,940 --> 00:41:11,600 Pero siempre quise hacer esto por ti. mucho, hijo mío. 596 00:41:11,880 --> 00:41:15,360 Y mientras estaba haciendo estas fotos todas A través de la ciudad, sabía que podía 597 00:41:15,360 --> 00:41:16,720 hacer una película real. 598 00:41:18,140 --> 00:41:19,280 Antes de que todo esté perdido. 599 00:41:20,080 --> 00:41:23,420 Una grabación real. algo para recordar nosotros por. 600 00:41:24,680 --> 00:41:27,200 La forma en que nos veíamos. 601 00:41:27,420 --> 00:41:28,600 La forma en que nos reímos. 602 00:41:29,720 --> 00:41:32,900 La forma en que vivía todo el pueblo. 603 00:41:36,080 --> 00:41:38,780 Tengo muchas ganas de dártelo. 604 00:41:39,500 --> 00:41:42,920 Algo que puedas mostrarle a tu hijo. 605 00:41:43,700 --> 00:41:44,700 Un día. 606 00:41:45,880 --> 00:41:48,840 Algo que tus hijos harían tesoro. 607 00:41:49,480 --> 00:41:50,620 En algún momento cuando estemos muertos. 608 00:41:52,360 --> 00:41:53,420 La decepcioné, señorita. 609 00:41:57,360 --> 00:41:58,360 Eddy. 610 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Olivia no está aquí. 611 00:42:03,360 --> 00:42:10,180 Sí, bueno, yo... no estoy aquí para ver Olivia. estoy aquí para hablar 612 00:42:10,180 --> 00:42:12,480 contigo, Jasper. Sé lo que eres voy a decir. 613 00:42:12,920 --> 00:42:15,480 Ya lo he empacado ahí mismo. debajo de tu nariz. 614 00:42:20,310 --> 00:42:26,210 Jasper Dale, yo... me doy cuenta de que no lo somos. todos cortados de la misma tela. 615 00:42:26,790 --> 00:42:31,490 No, eres quien eres y harás lo que lo haces, y eso es todo. 616 00:42:32,730 --> 00:42:39,650 Pero tal vez tú y tu novedoso 617 00:42:39,650 --> 00:42:46,430 película, tal vez justo lo que necesitas salva mi Avonlea del 618 00:42:46,430 --> 00:42:47,910 el temido Dunsville. 619 00:42:49,980 --> 00:42:51,380 Me perdiste. 620 00:42:51,940 --> 00:42:55,100 Vamos a terminar tu maldita mudanza. fotos. 621 00:42:55,620 --> 00:42:59,460 Y te los mostraremos en la próxima reunión del pueblo. 622 00:42:59,880 --> 00:43:01,620 Digamos que un cambio es inevitable. 623 00:43:02,240 --> 00:43:04,940 Bueno, entonces cambiemos de opinión. 624 00:43:08,600 --> 00:43:12,880 Damas y caballeros, gracias por regresando esta tarde en tan grande 625 00:43:12,880 --> 00:43:17,900 números. Me alegra saber que así es Muchos de ustedes desean ver el mundo como yo. 626 00:43:18,280 --> 00:43:19,860 dirigiéndose hacia un futuro brillante. 627 00:43:20,100 --> 00:43:21,100 No te equivoques. 628 00:43:21,400 --> 00:43:26,480 Lo que te ofrezco elevará el estándar. de vida de cada hombre, mujer y 629 00:43:26,480 --> 00:43:27,480 niño. 630 00:43:29,880 --> 00:43:34,980 Mis asociados aquí circularán entre la multitud para recoger el firmado 631 00:43:34,980 --> 00:43:36,040 por todos los vendedores. 632 00:43:36,580 --> 00:43:43,240 Oh, muy elocuente, Sr. Dunn, pero primero, tal vez nos dejes expresar nuestra 633 00:43:43,240 --> 00:43:44,240 caso. 634 00:43:45,320 --> 00:43:46,320 Pero claro. 635 00:43:47,140 --> 00:43:49,500 Sería un placer. el piso es Suya, señorita King. 636 00:43:55,420 --> 00:43:55,820 Qué 637 00:43:55,820 --> 00:44:12,440 es 638 00:44:12,440 --> 00:44:14,360 ¿este? Ah, sólo un experimento. 639 00:44:52,520 --> 00:44:53,520 Esta es Avonlea. 640 00:44:54,100 --> 00:45:01,080 Este es el Avonlea que conozco, con todos sus muchos habitantes, de los cuales soy historia 641 00:45:01,080 --> 00:45:02,380 orgulloso de decir que soy uno. 642 00:45:07,300 --> 00:45:09,000 Somos agricultores, es cierto. 643 00:45:09,540 --> 00:45:16,000 Todos y cada uno de nosotros venimos de nobles y cordiales stock, escocés, inglés e irlandés. 644 00:45:17,080 --> 00:45:19,520 Somos orgullosos y temerosos de Dios. 645 00:45:21,200 --> 00:45:26,720 También creo que la buena fortuna ha brilló sobre nosotros, haciendo de esta isla nuestra 646 00:45:26,720 --> 00:45:27,720 hogar feliz. 647 00:45:28,360 --> 00:45:31,780 Y puedes estar seguro de que la vida aquí no es todo trabajo y nada de juego. 648 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 le gusta su drama. 649 00:46:11,720 --> 00:46:14,940 Y lo hacemos también, con mucha energía. y entusiasmo. 650 00:46:18,780 --> 00:46:25,660 Me gusta pensar en nosotros como uno grande familia, y como verdaderos miembros de la familia, 651 00:46:25,820 --> 00:46:28,040 No siempre nos llevamos bien. 652 00:46:43,630 --> 00:46:50,630 Nos preocupamos mucho unos por otros, y un día cuando envejezcamos y 653 00:46:50,630 --> 00:46:56,530 Dile adiós a esta bella maravilla de la tierra, Espero que haya otros que tomen nuestro 654 00:46:56,530 --> 00:47:00,630 y sentir tanta pasión por Avonlea como lo hacemos nosotros. 655 00:47:00,870 --> 00:47:06,570 ¿Por qué algún día las imágenes que ves pueden ser Todo lo que queda del pueblo que tanto amamos. 656 00:47:06,570 --> 00:47:07,570 querido. 657 00:47:38,060 --> 00:47:39,160 de lo que se suponía que debía ser. 658 00:47:39,640 --> 00:47:42,140 Poco queda para contar de nuestro sencillo. existencia. 659 00:47:42,900 --> 00:47:49,260 Pero entonces tal vez esta imagen en movimiento hablará con los que vienen después de 660 00:47:49,260 --> 00:47:56,100 nosotros P .E. Los isleños crecieron, vivieron, Se casó y murió aquí al principio. 661 00:47:56,100 --> 00:47:57,380 del siglo XX. 662 00:47:59,020 --> 00:48:05,580 Es por eso que hemos elegido esta manera de registrar para siempre nuestra respuesta 663 00:48:05,580 --> 00:48:08,930 a... la oferta del Sr. Dunn de comprar nuestra pueblo. 664 00:48:20,110 --> 00:48:26,030 Entonces, cuando miras a tu alrededor colina embrujada, 665 00:48:26,190 --> 00:48:32,050 en las luces de la granja, en los campos labrado por los muertos y desaparecidos que aman 666 00:48:32,230 --> 00:48:34,150 dirás... 667 00:48:35,210 --> 00:48:36,450 Vaya, he vuelto a casa. 668 00:48:37,870 --> 00:48:38,870 Vida. 669 00:48:40,090 --> 00:48:46,190 Tenemos la suerte de vivir cada momento. de cada día y... Jasper Dale ha sido 670 00:48:46,190 --> 00:48:52,630 lo suficientemente fortuito e ingenioso como para capturar que nosotros y el futuro 671 00:48:52,630 --> 00:48:55,290 generaciones... Lo sabemos. 672 00:49:06,730 --> 00:49:10,390 Gracias, señorita King. si ese es el final de su presentación, entonces mi 673 00:49:10,390 --> 00:49:13,030 Los asociados ahora recogerán el firmado. ofertas. 674 00:49:13,470 --> 00:49:15,070 Dinero en efectivo en la cabeza del barril.